top of page
DAS
BIRNLI WILL NIT
FALLEN
Das Birnli will nit fallen.
梨樹絕對不會倒,
Der Herr will das Birnli schüttle,
老爺想去搖晃那梨樹
das Birnli will nit fallen:
梨樹絕對不會倒;
der Herr, der schickt das Jockli hinaus,
老爺去找了個好手來;
es soll das Birnli schüttle:
讓好手去晃那梨樹;
das Jockli schüttelts Birnli nit,
好手不願去搖晃梨樹,
das Birnli will nit fallen.
梨樹絕對不會倒。
(Grimms Märchen,NO.72,1812)
bottom of page